Stop alle demolizioni e alla corruzione a New Orleans!

A: Honorable George W. Bush, President of the United States of America
Senator Mary Landrieu, U.S. Senator from Louisiana
Senator David Vitter, U.S. Senator from Louisiana
Senator Christopher Dodd, Senate Committee on Banking, Housing and Urban Affairs
Mr. Ray Nagin, Mayor of New Orleans
Secretary Alphonso Jackson, U.S. Department of Housing and Urban Development
Executive Secretariat, Inter-American Commission on Human Rights
Ms. Anna Tibaijuka, Director of UN-Habitat

In qualità di attivisti per i diritti umani internazionali e per il diritto alla casa, nonché come membri di reti internazionali di solidarietà, di associazioni globali per i diritti degli abitanti e di organizzazioni per i diritti degli inquilini:

1. denunciamo i piani del governo USA di spostare definitivamente da New Orleans migliaia di residenti in alloggi pubblici, con la scusa degli uragani Katrina e Rita. Le case popolari pubbliche sono attualmente demolite anziché essere rimesse in buono stato – pur se minimamente danneggiate dalle tempeste e, di fatto, abitabili.
2. I responsabili governativi non intendono assicurare un alloggio sostitutivo a tutti – lasciando molti ex residenti senza nessuna tutela del diritto alla casa. Questa perdita di alloggi accessibili rappresenta una seria minaccia al già debole diritto alla protezione della casa a New Orleans.
3. Queste decisioni sono state prese in un contesto di diffusa preoccupazione per le accuse,di corruzione a carico di funzionari che sovrintendono al processo di demolizione, incluse accuse di arricchimento illecito e tangenti.
4. La dignità e le proprietà personali degli ex residenti non sono stati rispettati in questa procedura. Gli appaltatori hanno svuotato gli appartamenti e stanno buttando via o addirittura vendendo le proprietà personali dei residenti, inclusi articoli di grande valore affettivo, senza il loro consenso.

Questi fatti violano la seguente normativa internazionale:

• Articolo 25 (1), Dichiarazione Universale dei Diritti Umani
• Articoli 6 e 26, Convenzione internazionale per i Diritti civili e politici
• Articoli 2 e 5, Convenzione internazionale sull’eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale
• Articolo 11, Patto internazionale sui Diritti economici, sociali e culturali
• Articolo 27, Convenzione sui Diritti del bambino
• Articolo 21, Principi fondamentali ONU sulle rilocazioni interne
• Articolo 34, Carta dell’Organizzazione degli Stati Americani
• Articolo 26, Convenzione Americana sui Diritti Umani

Chiediamo con forza:

Al Presidente George W. Bush, al Sindaco Ray Nagin ed al Segretario Alphonso Jackson:

• L'immediato stop delle demolizioni e

la garanzia del diritto a tornare per tutti i residenti di New Orleans, in particolare per i residenti negli alloggi pubblici, in accordo con le normative internazionali.

• Un piano di riedificazione e ricostruzione degli alloggi pubblici a New Orleans che includa la partecipazione reale e attiva dei residenti.
• La costituzione immediata di una commissione di inchiesta che investighi sulle procedure che hanno portato alle demolizioni e sulle accuse di corruzione ad esso collegate.

Richiediamo inoltre:

• Il completamento delleinchieste per determinare il numero di ex-residenti negli alloggi pubblici sfollati che desiderano tornare.
• Servizi di supporto dedicato a coloro che desiderano tornare

A UN-Habitat:

• La costituzione immediata di una missione del Gruppo Consultivo di UN-Habitat sugli sfratti forzati (AGFE) per assistere e fungere da mediatore per proteggere il diritto umano alla casa dei sopravvissuti di New Orleans all’uragano.

Alla Commissione Inter-americana sui diritti umani:

• La realizzazione immediata di visite sul posto a New Orleans per investigare sulle violazioni della Convenzione Americana sui diritti umani.

E' nostro obiettivo suscitare la piena solidarietà con gli abitanti, le organizzazioni e le battaglie per la giustizia sociale a New Orleans e in tutto il mondo, come pure con le Campagne Sfratti Zero dell’IAI in tutto il mondo per proteggere il diritto umano alla casa per tutti i cittadini.

La nostra lotta sta nell’unità e nella coalizione con le migliaia di americani poveri o con basso reddito che tutti i giorni si trovano a fronteggiare sgomberi e rilocazioni forzate. Riteniamo il governo americano responsabile per le promesse fatte alla parte più bisognosa e vulnerabile della società.

Il Comitato della Campagna Zero Sfratti New Orleans

USA

C3/Hands Off Iberville: (jackson-action@hotmail.com)
Concerned Citizens of Harlem: (jdnorvell1@gmail.com)
Friends of the Court and Friends of Public Housing Residents: (jdnorvell1@gmail.com)
May Day New Orleans: (jackson-action@hotmail.com)
National Law Center on Homelessness and Poverty (etars@nlchp.org)
National Economic and Social Rights Initiative: (tiffany@nesri.org)
Poor Peoples Economic Human Rights Campaign: (cherippehrc@hotmail.com)
US Human Rights Network: (twilliams@ushrnetwork.org and abaraka@ushrnetwork.org)

Internazionali

International Alliance of Inhabitants (IAI): (info@habitants.org)
Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE): (bret@cohre.org)

Primi firmatari

CLEMENT Carine, Institute "Collective Action" - Russian Federation
PEYGE Catherine, MAYOR OF BOBIGNY (France) - France
Vincenzo Simoni, Unione Inquilini - segretario nazionale – Italy
Chico Whitaker, CBTB Brasil - Brazil
Vinod Raina, Jubilee South - India
Virginia Vargas, Articulacion Feminista Marcosur - Peru
Amit Sengupta, All India Peoples Science Network - India
Six Guillaume, Parti Communiste Français (PCF)/Confédération Général du Travail (CGT) - France
Edith Ibine, Federation Urban Poor - Nigeria
Hindi Mesleh, PNI - Palestinian Territory, Occupied
Jodie Riffaud, Via Campesina - France
Dana Olds, The One World Foundation of New York - United States
Taoufik Ben Abdallah, Enda-TM - Senegal
Bourgy Miriam, CADTM - Belgium
Francesca Ansaloni, Associazione Kallipolis - Italy
Mésange Chantal, LO.G.AU.SO - France
Taciana Gouveia, Abong - Brazil
Yoko Abimuto, Attac Japan - Japan
Steve Williams, Power - United States
Victor Nzuzi, CADTM-NAD - Congo, The Democratic Republic Of The
Gustavo Codas, CUT - Brazil
Priscilla Achakpa, WEP - Nigeria
Sandra Cangemi, Comitato Inquilini Molise Calvairate Ponti - Milano - Italy
Moena Miranda, Ibase - Brazil
Eduardo Correa, UACM - Mexico
Ana Sugranyes, Hic - Chile
Raffaella Bolini, Arci - Italy
Rocio Lombera, Copevi - Mexico
Thomas Deve, Zimbabwe Social Forum - Zimbabwe
Salete Valesian, Istituto Paulo Freire - Brazil
Leo Gabriel, Marches Européennes contre le Chomage - Austria
Ameer Markhoul, Ittijah - Palestinian Territory, Occupied
Jason Nardi, Social Watch - Italy
Rev. John Patrick Ngoyi, Nigeria Social Forum, JDPC - Nigeria
Michael Leon Guerrero, Grassroots Global Justice - United States
Ariel Darol Diaz, Centro Martin Luter King - Cuba
Teivo Teivainen, Network Institute for Global Democratization - Finland
Barry Naah, Nigerian Social Forum - Nigeria
Massimo Pasquini, Unione Inquilini - Italy
Ariel D'Orazio, Centro de Estudios Concejalía Popular - Argentina
Ojobo Atuluku, Action Aid - Nigeria
Kerstin Oschmann, incoweb - Italy
Oby Nw Ankwo, Nigeria Social Forum - Nigeria
Baba Aye, Abuja Socialist Collective - Nigeria
Emem J. Okon, Kebektkache Women Development & Resource Centre - Nigeria
Thierry Guillaume, Solidaire (Sud) - France
Renato Simoes, Foro Social de S. Paolo - Brazil
Antonio Castro Lopez, CNTE Secc. XVIII - Mexico
Samira Daoud, Africa Social Forum - Senegal
Ana Maria Prestes, OCLAE - Brazil
Ibrahim Ismael, Al-Mesalla Centre Iraq - Iraq
Sergi Rovira, Ubuntu Forum - Spain
Pierre George, - France
Abbas Ali Siddiqui, SAP-Pakistan - Pakistan
Ouattara Diakalia, OJA - Cote D Ivoire
Ama Elise Esso, GARED - Togo
El Hadji Idi Abdou, Alternative-FSN - Niger
Amadou Taal, Gambia Social Forum - Gambia
Saida Ben Garrach, ATFD - Tunisia
Solange Koné, ROAD - Cote D Ivoire
Sultana Mint Mohamed Yahya, Forum Social Mauritanien - Mauritania
Adejor Abel, LEADS - Nigeria
Rogate Mshana, WCC - Tanzania, United Republic of
Francine Mestrum, AEDH - Belgium
Walter Baier, Transform! - Austria
Alejandro Bendana, Jubileo Nicaragua - Nicaragua
Luis Arnaldo Campos, FSPA - Brazil
Graham Bennett, One World Action - United Kingdom
Imad Sabi, Oxfam - Netherlands
Nandita Shah, AKSHARA – India
Oscar Revilla Alguacil, - Spain
Arianna Giovannini, - Italy
Puni Verhold, - Netherlands
Alice Poli, Associazione Kallipolis – Italy
Quim Arrufat, Conseu - Spain
Pedro Franco, Campaña Cero Desalojos, AIH - Dominican Republic
Paul Maquet Makedonski, Comité Peruano por el Derecho a una Vivienda Digna/ Alianza Internacional de Habitantes – Peru
Carlos Esteban Escalante Estrada, Comité de Campaña por el Derecho a vivienda digna de erú – Peru
Wander Geraldo da Silva, CONAM - Confederação nacional das Associações de Moradores - Brazil
Alessandro Verga, Associazione Diritti in Movimento - Italy
Roger Antonio Muro Guardian, Movimiento Iniciativas Urbanas - Peru
Cristina Almazan, UCIS-Ver - Mexico
Daff Sidiki Abdoul, CERPAC - Senegal
Stefano Portelli, Plataforma en defensa de Bon Pastor – Spain
Raul Marin, Partido Socialista Comunero - Paraguay
Marilina Marichal, Coordinadora para Asentamientos Espontaneos – Paraguay
Indu Prakash Singh, ActionAid International - India

Le firme raccolte sono state 311.