Home » la Via Urbana » Abitanti al FSU-FUM » INIZIATIVE » Dialogo: Il diritto alla città per la difesa dei beni comuni - lunedì, 3 settembre 2012

Mostra/Nascondi il menu

la Via Urbana

Dialogo: Il diritto alla città per la difesa dei beni comuni - lunedì, 3 settembre 2012

Dialogue: The Right to City for theDefense of Common Goods

Edoardo Salzano

Edoardo Salzano (Eddyburg, Italia) & Dimitri Roussopulos (Canada)

Coordinatore: Yves Cabannes (DPU, Londra)

Quest'anno il FSU richiama l'attenzione sul Diritto alla città per la difesa dei beni comuni “nel processo di consolidamento del dialogo e delle alleanze e nella definizione di una piattaforma e di un programma d’azione e di lotte comuni dei movimenti degli abitanti, di tutte le organizzazioni, reti e istituzioni che lottano per il diritto alla casa, alla terra, ai beni comuni e alla città” (vedi l’Appello).

Sulla base di queste premesse, il Foro sarà aperto da un dialogo sul Diritto alla Città e la possibile alleanza tra i vari attori allo scopo di lanciare una sfida al modello di sviluppo egemonico fondato sulla supremazia dei paradigmi neoliberisti, che sono alla base della crisi attuale.

Il pianificatore urbano Edoardo Salzano (Italia), e l'ecologista e attivista politico Dimitri Roussopoulos porteranno le loro ragioni e visioni dentro il dialogo. Per più di 40 anni entrambi hanno contribuito alla comprensione della città, dei suoi conflitti, contraddizioni e opportunità nella prospettiva di poterla cambiare.

Il dialogo sarà coordinato dal professor Yves Cabannes, presidente della cattedra di Pianificazione dello Sviluppo all' University College di Londra ed ex presidente di AGFE (Gruppo consultivo sugli sfratti forzati) di ONU-Habitat.

Inizieremo chiedendo ai nostri invitati il significato ed il ruolo cruciale di concetti come “Il diritto alla città” e “beni comuni” nella lotta per la costruzione e la difesa di città belle e vivibili per tutti gli abitanti. Il dialogo proseguirà con domande a Salzano e a Roussopoulos da parte di organizzazioni, istituzioni, governi radicali locali e movimenti urbani che partecipano al Forum.

Tra il primo e il tre settembre, durante gli incontri ed eventi organizzati a Napoli dai movimenti sociali, raccoglieremo ed organizzeremo varie domande che saranno poi rivolte ai nostri invitati.

Edoardo Salzano

Ex professore di Pianificazione Urbana e Regionale e preside della scuola di Pianificazione urbana, regionale e ambientale dell'Università IUAV di Venezia, ha anche lavorato come consulente per la pianificazione in molti governi locali italiani. È stato membro del consiglio nazionale dell'INU (Istituto Nazionale di Urbanistica) dal 1972 al 1993 e presidente nazionale dello stesso Istituto dal 1983 al 1990.

Salzano è stato fondatore ed editore della rivista bimensile dell'INU Urbanistica Informazioni, dal 1972 al 1992.

Salzano è stato un esperto membro del Consiglio dei Lavori Pubblici dal 1971 al 1974. Ha partecipato alla Commissione regionale tecnico – amministrativa della regione Toscana dal 1972 al 1992. È stato consigliere comunale a Roma dal 1966 al 1974, a Venezia dal 1975 al 1990, e assessore comunale all’urbanistica della stessa città dal 1975 al 1985. È stato consigliere regionale della regione Veneto dal 1986 al 1990.

Salzano ha fatto parte della Commissione per la salvaguardia di Venezia dal 1976 al 1990. È stato presidente della Commissione scientifica per il Piano regionale paesaggistico della regione Sardegna.

Autore ed editore di vari libri, articoli di giornale, ha collaborato con diversi quotidiani e periodici, ed ha fondato due riviste di pianificazione ed un giornale web. È il fondatore e direttore di www.eddyburg.it , un sito web italiano che tratta di pianificazione urbana, società e temi politici. Salzano lavora, appoggia e fornisce assistenza tecnica a diverse organizzazioni progressiste e movimenti urbani in Italia, partecipando anche a Forum internazionali. È il presidente di AltroVe - Rete delle associazioni e dei comitati per un altro Veneto.

Selezione di testi: ‘Urbanistica e società opulenta’, 1969; ‘Casa, urbanistica e poteri locali’ 1971; ‘Venezia forma urbis’, 1983; ‘Fondamenti di urbanistica - La storia e la norma’ , 1998; ‘Ma dove vivi? La città raccontata’ , 2008; Memorie di un urbanista. L’Italia che ho vissuto” , Corte del foatego, 2010.

Dialogue: The Right to City for theDefense of Common Goods

Dimitri Roussopulos

Dimitri Roussopulos

Teorico e pratico, Dimitri Roussopoulos è un attivista politico, ecologista, scrittore, giornalista, pubblicista, organizzatore di comunità e oratore pubblico. Laureato in filosofia, politica ed economia nelle università di Montreal e Londra. Dimitri Roussopoulos ha cercato di mantenersi libero dalle restrizioni accademiche e, a parte i 2 anni di docenza alla fine degli anni 60 in un Collegio, seguendo la pedagogia progressista di John Dewey, è rimasto istituzionalmente indipendente. Nel 1959 ha fondato in Canada il CUCND (Coordinamento della Campagna delle università per il disarmo nucleare), organizzando nella capitale Ottawa, il 25 dicembre, la prima dimostrazione studentesca del dopo guerra. Roussopoulos ha fondato ed editato nel 1961 “La nostra generazione contro la guerra nucleare”, rivista quadrimestrale sulla ricerca pacifista, la prima in Canada. Nel 1962 è stato co-fondatore della Confederazione Internazionale per il Disarmo e la Pace ( ICDP) presso l'Università di Oxford, che ha riunito per la prima volta tutti i nuovi movimenti non allineati per il disarmo nucleare e le organizzazioni pacifiste di 20 diversi paesi, contrappeso del pro-sovietico Consiglio Mondiale della Pace. Nel 1969 ha co-redatto assieme al sociologo americano C. George Benello, il primo libro sulla democrazia partecipativa. ‘The Case for Participatory Democracy ’ (Il caso della democrazia partecipativa) è stato pubblicato in edizione economica da Vintage Press, New York, nel 1970.

Nel 1969 ha fondato il progetto editoriale internazionale di sinistra, Black Rose Books, che ha pubblicato il suo primo libro nel 1970. Ha redatto ‘The New Left in Canada’ (La nuova sinistra in Canada), il primo libro dedicato al soggetto. Sin dai primi anni 70, Roussopoulos, ha sottolineato la centralità delle organizzazioni di comunità, di vicinato, di quartiere e cittadine come terreno principale e prioritario dei cambiamenti politici e sociali. Successivamente, ha aiutato la fondazione, nel centro di Montreal, del Comitato dei cittadini di Milton Park, impegnato per 11 anni in una grande battaglia contro il 'rinnovamento urbano’, riuscendo a bloccare la maggior parte della distruzione di 6 blocchi di quartieri storici della città, trasformando l'area nel più grande progetto di cooperative di abitazione non-profit del nord America. Dal 2001 Roussopoulos è a capo della squadra sulla Democrazia Municipale della città di Montreal, lavorando con un gruppo di cittadini volontari e di funzionari pubblici in collaborazione con il sindaco Tremblay. In questo ambito ha proposto ed aiutato a redigere la bozza della 'Carta di Montreal dei Diritti e delle Responsabilità dei Cittadini’, la prima carta sul diritto alla città del nord America. Altri titoli selezionati sono: ‘Political Ecology; beyond environmentalism ’, (Ecologia politica; dietro l'ambientalismo) 1993; ‘Coming of World War Thre’ , (Andando verso la III guerra mondiale) 1986; ‘Public Place – Citizen Participation in the Neighbourhood and the City’ , (Piazza pubblica – la partecipazione dei cittadini nei quartieri e nella città) 1999; ‘The Rise of Cities’ , (la crescita delle città) 2012.

Riferimenti geografici


Il(la) Traduttore(trice) Volontario(a) per il diritto alla casa senza frontiere dell’IAI che ha collaborato con la traduzione di questo testo è

Laura Marchesini

Commenti

Log in o crea un account utente per inviare un commento.