Warning! Empty house may cause ten years of austerity (Dublin, January 28 2012)(lusciousblopster)

Мик ОБройн, представитель оргкомитета Кампании говорит: « Было много разговоров о том, чтобы найти достойное применение пустующим зданиям НАМА. В эти выходные мы решили наконец осуществить эту идею на практике. То, что мы заняли неиспользуемые здания – только первый наш шаг. Мы намерены привлечь общественное внимание к объектам недвижимости НАМА и его долгам. Мы готовы работать со всеми, кто хочет предложить альтернативы».

Джиллиан Барден, представитель активистов «Открой НАМА» продолжает: «Первое, что мы собираемся сделать – добиться прозрачности в деятельности Агентства, рассекретив перечь объектов недвижимости, которым оно управляет, и предав гласности все предпринятые или намеченные к принятию меры в этом отношении. Мы будем контролировать каждый шаг, несмотря на сопротивление НАМА. Во-вторых, мы будем поддерживать всех, кто проявляет интерес к этим зданиям с точки зрения их использования в общественных и культурных целях. Мы поможем найти подходящие объекты и получить к ним доступ. В то время как НАМА стремится решить проблему частного долга за счет общественных средств, наша цель, напротив, заключается в том, чтобы дать возможность использовать общественное богатство в общих интересах. Мы принципиально иначе подходим к проблеме долга. В любом виде, будь то вопросы, относящиеся к НАМА, или индивидуальное банкротство,  долг лишает нас будущего. Это метод эксплуатации и отрицания демократии».
Стены занятых зданий, в которых проводились собрания, кружки, демонстрация  фильмов, были увешаны плакатами и схемами, показывающими, как работает Агентство. «Мы стремимся привлечь максимальное количество людей к обсуждению проблемы и выработке альтернативных предложений по работе НАМА и использованию его имущества. Ущерб, нанесенный обществу финансовой системой и спекуляциями с недвижимостью – это общая проблема. Мы не можем доверить ее решение бухгалтерам и банкирам, из которых состоит аппарат Агентства», - заявляет Томас МакДермотт, еще одни представитель Кампании «Отрой НАМА».

Участники Кампании уверены, что Агентство действует в частных интересах. В то время как долговые обязательства переносятся на представителей общественных институтов, управляются объекты недвижимости в интересах частных собственников. Активисты Кампании считают, что здания, которые могли бы послужить людям, фактически пустуют, постепенно разрушаясь. Это еще больше бросается в глаза на фоне сокращения бюджетных ассигнований и урезания общественных услуг. Одна из главных проблем для участников Кампании – это «узкая экономическая логика», которую применяет Агентство, распоряжаясь общественным имуществом. «Стремление к простой прибыльности, окупаемости зданий завело наше общество в тупик.  В конце концов, речь идет о наших домах, наших городах, наших поселках», - говорит активистка Мойра Мерфи – «Следующие одно за другим сокращение расходов и долговые обязательства заводят нас в тупик».  

Акция по занятию пустующих зданий была прекращена полицией, которая потребовала, чтобы 70 активистов, оккупировавших дома в центре Дублина, освободили территорию. Участникам выдвинули ультиматум, полиция заявила о намерении предъявить целую серию обвинений всем, кто не подчинится ее требованию.
Оккупированные здания были открыты для свободных дискуссий утром в субботу. Желающих было много, а все мероприятия прошли мирно и весело.
По словам Мика ОБройна, «Все 70 участников нашей акции, которые собрались сегодня здесь чтобы найти выход из того тупика, в который нас завел НАМА, возмущены действиями полиции».

Три главных требования участников Кампании:

1) Дать возможность использовать недвижимость НАМА в общественных целях
2) Опубликовать адреса и полные данные обо всех зданиях, которыми занимается НАМА
3) Опубликовать все детали сделок по этим зданиям

Банки получат деньги, а мы – долги

В 2008 году финансовый «пузырь» на рынке недвижимости спровоцировал банковский кризис и общий экономический спад, которые стали самыми страшными в истории Ирландии.  Агентство НАМА было создано для решения проблемы «плохих» долгов в банковском секторе. Кредиты, выдаваемые под недвижимость, были крайне рискованными, потому что стоимость зданий стремительно падала. НАМА должно было обеспечить банковский сектор средствами, которые могли бы быть вновь пущены на кредитование. Но такая схема провалилась. Для стабилизации банковского сектора потребовались дополнительные средства (из карманов налогоплательщиков, конечно), реальной стала перспектива национализации банков.

Агентство НАМА выделило связанные с недвижимостью долги в проблемных банках. Такие долги спровоцировали панику в финансовом секторе, потому что стоимость недвижимости падала, а перспектива возврата заемных средств приближалась к нулю. НАМА забирает у банков эти «плохие» долги и выдает им в обмен €32 миллиарда. По некоторым оценкам, НАМА является в настоящее время крупнейшим собственником объектов недвижимости в мире.
По закону 2009 года, который определяет деятельность Агентства, оно призвано действовать в интересах «социального и экономического развития государства». Однако на практике это не так. Агентство занимается исключительно тем, что выдает банкам деньги, «консервирует» здания или сбывает их потом по дешевке.
Это образец наихудшей практики в Европе на сегодняшний день:

• Агентство занимается тем, что перекладывает частные долги банков на плечи всего общества, в результате чего сокращается финансирование социальных расходов и обостряется кризис
• Оно действует на рынке как типичный спекулянт недвижимостью, рассматривая наши дома, наши города, наши поселки как  объекты для извлечения финансовой выгоды
• При этом Агентство прячет свою деятельность за завесой секретности, не попадая под действие Акта о свободе информации.  
Мы все расплачиваемся за действия НАМА, а потому его собственность должна принадлежать нам всем. Многие из его зданий простаивают или управляются так, что приносят убытки. Между тем, они должны быть использованы гражданами и на их  благо. Борьба с деятельностью НАМА – это борьба за наше будущее, свободное от спекуляций и долгов. Агентство передало банкам 32 миллиарда евро – это деньги ирландского народа. 

ЗА ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ МОЖНО ОБРАЩАТЬСЯ:

Moira Murphy +353 83 0061888
Mick O’Broin  +353 86 8496054
Thom McDermott +353 87 6267981

For more information about Unlock NAMA go to www.unlocknama.org
Follow us on twitter @unlocknama
Follow us on Facebook www.facebook.com/UnlockNAMA