Solidarietà per il Perù - Dialogo fra i popoli, Africa-America Latina
Appoggio e solidarietà ai popoli indigeni del Perù
In qualità di rappresentanti delle organizzazioni sociali di 18 paesi dell’Africa e dell’America Latina riuniti nella città di Harare (Zimbabwe), di fronte alla repressione criminale ordinata in Perù dal governo di Alan Garcia, conclusasi con il massacro e la scomparsa di centinaia di indigeni che esigevano la deroga dei decreti presidenziali che violano i loro legittimi diritti al territorio, ai beni naturali e ambientali comuni, manifestiamo:
La nostra forte condanna a questi fatti e chiediamo la smilitarizzazione immediata dei territori indigeni andino-amazzonici, la fine della politica di criminalizzazione della lotta sociale e il pieno rispetto dei diritti umani.
Esprimiamo la nostra solidarietà ai movimenti sociali indigeni andino-amazzonici e delle altre regioni che stanno lottando per ottenere ciò che giustamente stanno reclamando
E uniamo la nostra voce e il nostro impegno nel richiedere la deroga immediata di questi decreti presidenziali, che costituiscono una minaccia per la vita del popolo peruviano.
Harare, Zimbabwe 11 giugno 2009
Coordinatrice Andina delle Organizzazioni Indigene, CAOI- Perú, Euador, Colombia, Bolivia, Cile, Argentina
Coordinatrice delle Organizzazioni Maya Kaqchikel per lo Sviluppo Equo e sostenibile, COMKADES- Guatemala
Fronte Indigeno e Contadino San Martinico- Guatemala
Coordinatrice dei Presidi Spontanei – Alleanza Internazionale degli Abitanti – Paraguay
Fronte Sudamericano dei Movimenti Urbani e Rurali - Paraguay - Argentina - Uruguay - Venezuela e Bolivia.
Geledes – Istituto della Donna Nera – Brasile
Articolazione Nazionale delle ONG delle Donne Brasiliane Nere, Brasile
Gruppo di Studi sull’America Latina, GEAL, Argentina
Associazione Nazionale delle Donne Contadine e Indigene, ANAMURI- Cile
Unione Nazionale dei Contadini del Mozambico UNAC – Mozambico
Organizzazione Fraterna Nera Onduregna, OFRANEH – Honduras
Movimento delle Donne Contadine – Brasile
Coalizione Contadina del Madagascar – Madagascar
Unione Contadini dello Zimbabwe - Zimbabwe
Lana Access Movement Of South Africa, LAMOSA, Sudafrica
Rete dei Gruppi Nazionali di Contadini, MVIWATA- Tanzania
Forum dei Piccoli Contadini dell’Africa dell’Est e del Sud, ESAFF- Zambia
Movimento Cumbre de los Pueblos- PERU
Forum dei Piccoli Coltivatori Biologici ZIMSOFF- Zimbabwe
Associazione dei Piccoli Proprietari Agricoli del Malawi, NASFAM - Malawi
Istituto Paulo Freire, Brasile
FIAN Internacional, Germania
Zambia Land Alliance, Zambia
Trust for Comunnity Oubreach + Education, TCOE – Sudafrica
Dialogo fra i Popoli, Brasile
Unione Nazionale Agricoltori della Namibia, NNFU – Namibia
Forum dei Piccoli Coltivatori del Kenya, KESSFFO- Kenya
Biowatch South Africa, South Africa
Grido degli Esclusi/delle Escluse del Centroamerica, Centroamerica
Iniziativa Giovani per la Democrazia in Zimbabwe, Yidez – Zimbabwe
Forum dei Piccoli Contadini dell’Africa dell’Est e del Sud, Forum- ESAFF, Tanzania
Associazione per i Diritti Umani dello Zimbabwe, Zimbabwe
I(le) Traduttori(trici) Volontari(e) per il diritto alla casa senza frontiere dell’IAI che hanno collaborato con la traduzione di questo testo sono: