La vostra donazione per la Solidarietà Internazionale con le Donne del Guatemala
L'International Alliance of Inhabitants invita con gioia, speranza e buona fede a fare una piccola donazione a sostegno delle cittadine Aura Margarita Valenzuela Méndez, Mariela Álvarez Sucup e María Magdalena Zarat Cuzan, giudicate e incriminate ingiustamente dal sistema giudiziario del Guatemala, che le ha condannate a pagare una multa di 1.950 dollari per il reato di usurpazione aggravata.
L'International Alliance of Inhabitants esorta con gioia, speranza e buona fede le organizzazioni popolari, la società civile, tutte le voci libertarie e le organizzazioni comunitarie a sostenere le cittadine Aura Margarita Valenzuela Méndez, Mariela Álvarez Sucup e María Magdalena Zarat Cuzan, giudicate e incriminate ingiustamente dal sistema giudiziario del Guatemala, con la causa penale 02035-2016-01403 nel Tribunal de Sentencia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente di Villa Nueva, Dipartimento del Guatemala, che le ha condannate al pagamento di una pesante multa di $650 (seicentocinquanta dollari) ciascuna, per un totale di $1.950 (mille novecentocinquanta dollari), per il reato di usurpazione aggravata.
Le compagne si sono assunte la responsabilità di difendere il patrimonio abitativo delle famiglie povere del Guatemala e per questo motivo i giudici le hanno condannate al pagamento di una multa per poter continuare ad essere libere.
Confidiamo che vogliate fare una piccola donazione, direttamente tramite bonifico bancario sul conto:
BIC Banco de desarrollo Rural, S.A.
Conto 3206099987
Swift: BRRLGTGC
a nome di Aura Margarita Valenzuela Méndez
o tramite Western Union a favore di Aura Margarita Valenzuela Méndez e comunicare il numero dell'operazione tramite Whatsapp (+502 53950401), per contribuire al pagamento della multa che permetterà a queste donne protettrici dei diritti umani di continuare ad essere libere.
La solidarietà internazionale è importante affinché le compagne continuino nelle resistenze popolari per il diritto all'habitat.
CORDIALMENTE E IN SOLIDARIETÀ
Cesare Ottolini
Coordinatore generale
Guillermo Rodríguez Curiel
Coordinatore per l'America Latina
Il(la) Traduttore(trice) Volontario(a) per il diritto alla casa senza frontiere dell’IAI che ha collaborato con la traduzione di questo testo è